Amtstafel

Auch in der GemeindeApp Gem2Go Südtirol steht die Amtstafel zur Verfügung.

Beschlüsse

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
321/2026 04.08.2026 Personal: Bedienstete mit der internen Matrikelnummer 437 - Gewährung einer Elternzeit von 3 Tagen ab 10.08.2026 Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Personal: Bedienstete mit der internen Matrikelnummer 437 - Gewährung einer Elternzeit von 3 Tagen ab 10.08.2026
310/2026 04.08.2026 1. Behebung von Beträgen aus dem Fonds für Abfertigungen - 2026. Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 1. Behebung von Beträgen aus dem Fonds für Abfertigungen - 2026.
312/2026 04.08.2026 Aufenthaltsabgabe 2023-2025 - Einstufung der Unterkünfte laut Einheitstext der Regionalgesetze zur Regelung der Aufenthaltsabgabe Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Aufenthaltsabgabe 2023-2025 - Einstufung der Unterkünfte laut Einheitstext der Regionalgesetze zur Regelung der Aufenthaltsabgabe
315/2026 04.08.2026 Bauliche Umgestaltung der Erlebnistherme in Naturns gemäß Art. 3 Abs. 1 Buchstabe d) DPR 380/2001 - Sanierung, Potenzierung und Verbesserung der Energieeffizienz der haustechnischen Anlagen: Beauftragung der Firma Temco GmbH aus Bozen mit der administrativen Unterstützung bei der Vergabe der technischen Leistungen. CUP C83I26000030007 CIG BC72FA220E Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Bauliche Umgestaltung der Erlebnistherme in Naturns gemäß Art. 3 Abs. 1 Buchstabe d) DPR 380/2001 - Sanierung, Potenzierung und Verbesserung der Energieeffizienz der haustechnischen Anlagen: Beauftragung der Firma Temco GmbH aus Bozen mit der administrativen Unterstützung bei der Vergabe der technischen Leistungen. CUP C83I26000030007 CIG BC72FA220E
316/2026 04.08.2026 Bauliche Umgestaltung der Erlebnistherme in Naturns gemäß Art. 3 Abs. 1 Buchstabe d) DPR 380/2001 - Bauliche Umstrukturierung der Sport- und Regenerationsräume mit Verbesserung der Energieeffizienz der dazugehörigen Infrastruktur und der technischen Anlagen: Ausschreibung der Planung und Bauleitung und Festlegung der Vergabeart. CUP C83I26000010007 CIG BCA629EAF3 Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Bauliche Umgestaltung der Erlebnistherme in Naturns gemäß Art. 3 Abs. 1 Buchstabe d) DPR 380/2001 - Bauliche Umstrukturierung der Sport- und Regenerationsräume mit Verbesserung der Energieeffizienz der dazugehörigen Infrastruktur und der technischen Anlagen: Ausschreibung der Planung und Bauleitung und Festlegung der Vergabeart. CUP C83I26000010007 CIG BCA629EAF3
318/2026 04.08.2026 Personal: Bedienstete mit der internen Matrikelnummer 265 - Gewährung eines unbezahlten Wartestandes für Personal mit Kindern vom 18.08.2026 bis 18.11.2027 Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Personal: Bedienstete mit der internen Matrikelnummer 265 - Gewährung eines unbezahlten Wartestandes für Personal mit Kindern vom 18.08.2026 bis 18.11.2027
319/2026 04.08.2026 Personal: Bediensteter mit der internen Matrikelnummer 733 - definitive Anstellung aufgrund der abgelaufenen Probezeit, Anerkennung individuelles Gehalt aufgrund der Berufserfahrung. Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Personal: Bediensteter mit der internen Matrikelnummer 733 - definitive Anstellung aufgrund der abgelaufenen Probezeit, Anerkennung individuelles Gehalt aufgrund der Berufserfahrung.
320/2026 04.08.2026 Personal: Auszahlung der gesamten Abfertigung an die ehemalige Bedienstete mit der internen Matrikelnummer 122 für den Zeitraum 01.09.2002 bis 16.03.2025 Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Personal: Auszahlung der gesamten Abfertigung an die ehemalige Bedienstete mit der internen Matrikelnummer 122 für den Zeitraum 01.09.2002 bis 16.03.2025
313/2026 04.08.2026 Ermittlung, Aufteilung und Liquidierung der Sekretariatsgebühren des 2. Trimesters 2026. Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Ermittlung, Aufteilung und Liquidierung der Sekretariatsgebühren des 2. Trimesters 2026.
311/2026 04.08.2026 Schuljahr 2026/2027 - Festlegung der Kindergartengebühren für die Kindergärten Naturns und Staben sowie des Kostenbeitrags für die Verpflegung im verpflichtenden Kindergartenjahr. Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Schuljahr 2026/2027 - Festlegung der Kindergartengebühren für die Kindergärten Naturns und Staben sowie des Kostenbeitrags für die Verpflegung im verpflichtenden Kindergartenjahr.
314/2026 04.08.2026 Erneuerung der Infrastrukturen in der Mühlgasse: Beauftragung der Ingenieure Patscheider & Partner GmbH aus Mals mit der Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten. CUP C88B25000050004 CIG BCA59B4FC7 Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Erneuerung der Infrastrukturen in der Mühlgasse: Beauftragung der Ingenieure Patscheider & Partner GmbH aus Mals mit der Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten. CUP C88B25000050004 CIG BCA59B4FC7
317/2026 04.08.2026 Personal: Auszahlung der gesamten Abfertigung an den ehemaligen Bediensteten mit der internen Matrikelnummer 153 für den Zeitraum 01.08.1995 bis 24.03.2024. Gemeindeausschuss 07.08.2026 17.08.2026 Personal: Auszahlung der gesamten Abfertigung an den ehemaligen Bediensteten mit der internen Matrikelnummer 153 für den Zeitraum 01.08.1995 bis 24.03.2024.

Entscheide

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
333/2026 28.07.2026 Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Juni 2026. 17.08.2026 27.08.2026 Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Juni 2026.
349/2026 13.08.2026 Feuerwehrhalle Naturns: Beauftragung an die Fa. Hella Italien GmbH mit dem Austausch von drei Raffstors. CUP C83E26000230004 CIG BCB2C4FBD9 14.08.2026 24.08.2026 Feuerwehrhalle Naturns: Beauftragung an die Fa. Hella Italien GmbH mit dem Austausch von drei Raffstors. CUP C83E26000230004 CIG BCB2C4FBD9
350/2026 13.08.2026 Grundschule Staben: Ankauf von Schülerdrehstühlen bei der Firma Trias Kg d. Anders GmbH aus Brixen. CUP C84D26003930004 CIG BCB2BAB485 14.08.2026 24.08.2026 Grundschule Staben: Ankauf von Schülerdrehstühlen bei der Firma Trias Kg d. Anders GmbH aus Brixen. CUP C84D26003930004 CIG BCB2BAB485
351/2026 13.08.2026 Friedhof Naturns: Beauftragung der Firma Fischer & Fischer GmbH aus Partschins mit der Abhobelung und Einschotterung der Gehwege im Friedhof. CUP C83G26000100004 CIG BCB2BDFF6B 14.08.2026 24.08.2026 Friedhof Naturns: Beauftragung der Firma Fischer & Fischer GmbH aus Partschins mit der Abhobelung und Einschotterung der Gehwege im Friedhof. CUP C83G26000100004 CIG BCB2BDFF6B
339/2026 07.08.2026 Musikschule Naturns: Fensterreinigung - Beauftragung an die Firma Bachti Hicham. CIG BCAA79EBBE 13.08.2026 23.08.2026 Musikschule Naturns: Fensterreinigung - Beauftragung an die Firma Bachti Hicham. CIG BCAA79EBBE
338/2026 07.08.2026 Müllentsorgung: Beauftragung der Firma Rem-Tec GmbH aus Meran mit der Entsorgung von Sommerkehricht. CIG BC933F7942 13.08.2026 23.08.2026 Müllentsorgung: Beauftragung der Firma Rem-Tec GmbH aus Meran mit der Entsorgung von Sommerkehricht. CIG BC933F7942
347/2026 12.08.2026 Schadensfall AC 2026/3121 vom 18.07.2026: Beauftragung der Fa. Obrist GmbH aus Feldthurns mit dem Austausch der beschädigten PV-Module auf dem Tribünendach am Sportplatz Naturns nach einem Vandalenakt. CIG BCB2C06F9A 13.08.2026 23.08.2026 Schadensfall AC 2026/3121 vom 18.07.2026: Beauftragung der Fa. Obrist GmbH aus Feldthurns mit dem Austausch der beschädigten PV-Module auf dem Tribünendach am Sportplatz Naturns nach einem Vandalenakt. CIG BCB2C06F9A
341/2026 07.08.2026 Gemeindebauhof: Ankauf von Toilettenpapier bei der Fa. Hygan GmbH aus Leifers. CIG BCAA7FC951 13.08.2026 23.08.2026 Gemeindebauhof: Ankauf von Toilettenpapier bei der Fa. Hygan GmbH aus Leifers. CIG BCAA7FC951
336/2026 07.08.2026 Kompostierplatz Naturns: Reparatur Radlader Venieri durch die Fa. Auto Sarntal Ohg aus Sarnthein. CIG BC9336C68E 13.08.2026 23.08.2026 Kompostierplatz Naturns: Reparatur Radlader Venieri durch die Fa. Auto Sarntal Ohg aus Sarnthein. CIG BC9336C68E
340/2026 07.08.2026 Genehmigung und Liquidierung der Ausgaben für Gutscheine zur Geburt - 1. Halbjahr 2026. Beauftragung an die Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Südtirol. CIG BCAA71D14D 13.08.2026 23.08.2026 Genehmigung und Liquidierung der Ausgaben für Gutscheine zur Geburt - 1. Halbjahr 2026. Beauftragung an die Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Südtirol. CIG BCAA71D14D
337/2026 07.08.2026 Gemeindebauhof: Ankauf von Sicherheitsschuhen für die Mitarbeiter bei der Firma Illmer Karl GmbH aus Lana. CIG BC932AB749 13.08.2026 23.08.2026 Gemeindebauhof: Ankauf von Sicherheitsschuhen für die Mitarbeiter bei der Firma Illmer Karl GmbH aus Lana. CIG BC932AB749
342/2026 07.08.2026 Öffentliche Bibliothek: Lieferung von Klebefolien von Seiten Athesia Buch GmbH. CIG BCAA865FF5 13.08.2026 23.08.2026 Öffentliche Bibliothek: Lieferung von Klebefolien von Seiten Athesia Buch GmbH. CIG BCAA865FF5
348/2026 12.08.2026 Bürgerhaus: Beauftragung der Fa. Ungerer GmbH aus Partschins mit der ordentlichen Wartung und Dichtheitskontrolle der Wärmepumpen für 3 Jahre 2026-2028. CIG BCB3333B8C 13.08.2026 23.08.2026 Bürgerhaus: Beauftragung der Fa. Ungerer GmbH aus Partschins mit der ordentlichen Wartung und Dichtheitskontrolle der Wärmepumpen für 3 Jahre 2026-2028. CIG BCB3333B8C
346/2026 11.08.2026 Einzahlung der Abgabe an die ANAC Autorità Nazionale Anticorruzione. (Kodex: 301030031815385222) 12.08.2026 22.08.2026 Einzahlung der Abgabe an die ANAC Autorità Nazionale Anticorruzione. (Kodex: 301030031815385222)
343/2026 10.08.2026 Neubau Probelokal Musikkapelle Naturns und Erweiterung der Musikschule Naturns: Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Chrisitian Steiner aus Meran mit der Bestandsaufnahme. CUP C85B25000070007 CIG BCAE6832B8 11.08.2026 21.08.2026 Neubau Probelokal Musikkapelle Naturns und Erweiterung der  Musikschule Naturns: Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Chrisitian Steiner aus Meran mit der Bestandsaufnahme. CUP C85B25000070007  CIG BCAE6832B8
345/2026 11.08.2026 Liquidierung der 2. Rate des Beitrages an das JuZe Naturns für die ordentliche Instandhaltung des Latschraunerhauses (Haus der Jugend) und die Führung des Fun-Parks im Jahr 2026 11.08.2026 21.08.2026 Liquidierung der 2. Rate des Beitrages an das JuZe Naturns für die ordentliche Instandhaltung des Latschraunerhauses (Haus der Jugend) und die Führung des Fun-Parks im Jahr 2026

Dekrete

Es gibt keine Dokumente

Liste Baugenehmigungen/Baukonzessionen

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
0/2026 12.08.2026 Verzeichnis der vom 01.08.2026 bis 10.08.2026 erteilten Baugenehmigungen Art. 76 Abs. 5-bis des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9 i.g.F. 12.08.2026 31.08.2026 Verzeichnis der vom 01.08.2026 bis 10.08.2026 erteilten Baugenehmigungen Art. 76 Abs. 5-bis des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9 i.g.F.
0/2026 31.07.2026 Verzeichnis der vom 21.07.2026 bis 31.07.2026 erteilten Baugenehmigungen Art. 76 Abs. 5-bis des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9 i.g.F. 31.07.2026 20.08.2026 Verzeichnis der vom 21.07.2026 bis 31.07.2026 erteilten Baugenehmigungen Art. 76 Abs. 5-bis des Landesgesetzes vom 10. Juli 2018, Nr. 9 i.g.F.

Anordnungen

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
35/2026 20.07.2026 Öffentliche Sicherheit - Zeitweilige Sperrung der Bahnhofstraße am 19.09.2026 21.07.2026 21.09.2026 Öffentliche Sicherheit - Zeitweilige Sperrung der Bahnhofstraße am 19.09.2026
36/2026 20.07.2026 Öffentliche Sicherheit - Feuerwehrfest in Staben vom 13.08.2026 bis zum 16.08.2026 21.07.2026 17.08.2026 Öffentliche Sicherheit - Feuerwehrfest in Staben vom 13.08.2026 bis zum 16.08.2026

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung

Im Sinne der Art. 53 und Art. 60 des L.G. 9/2018

Hinweis: Aussetzung der Veröffentlichungs- und Hinterlegungsfristen im Sinne der Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmanns Nr. 14/2020

Für die vor dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, ist ab 9. März 2020 die Frist ausgesetzt und sie beginnt ab 1. Juni 2020 wieder zu laufen. In anderen Worten, es zählen die Tage ab dem Tag der Veröffentlichung bzw. Hinterlegung bis einschließlich 8. März 2020, die Frist wird dann ausgesetzt und läuft dann ab 1. Juni 2020 wieder weiter.

Für die ab dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, beginnt die gesetzlich vorgesehene Frist für die Einreichung der Stellungnahmen und Vorschläge erst ab 1. Juni 2020 zu laufen.

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung (Südtiroler Bürgernetz)

Verfahren auf Initiative der Gemeinden und der Landesverwaltung (laufende und mit abgelaufener Veröffentlichungsfrist)

Nr.DatumBeschreibungOnline VonOnline BisDok.Anlagen
247/202609.06.2026Technische Dienste: Antrag Mapp GmbH und Hotel Prokulus GmbH. Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone "Trögermoos".29.06.202627.08.2026Technische Dienste: Antrag Mapp GmbH und Hotel Prokulus GmbH. Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Anlagen
33/202622.06.2026Technische Dienste: Antrag Siwa Bau GmbH. Genehmigung der Abänderung des Bauleitplanes und Landschaftsplanes. Umwidmung der Bp. 666/1 und 666/2 KG. Naturns von Landwirtschaftsgebiet in Mischgebiet M3.31.07.202628.09.2026Technische Dienste: Antrag Siwa Bau GmbH. Genehmigung der Abänderung des Bauleitplanes und Landschaftsplanes. Umwidmung der Bp. 666/1 und 666/2 KG. Naturns von Landwirtschaftsgebiet in Mischgebiet M3.Anlagen
32/202622.06.2026Technische Dienste: Antrag Obi Bau GmbH. Genehmigung des Durchführungsplanes für das Mischgebiet M3 "Etschufer" auf den Gp. 130/1 und 131 KG. Naturns.31.07.202628.09.2026Technische Dienste: Antrag Obi Bau GmbH. Genehmigung des Durchführungsplanes für das Mischgebiet M3 Anlagen
31/202622.06.2026Technische Dienste: Gemeinde Naturns. Genehmigung der Abänderung des Bauleitplanes und Landschaftsplanes. Umwidmung von Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung u. öff. Dienstleistung in Gebiet für öffentliche Einrichtungen - Unterricht „Musikschule Naturns Josef Astfäller" und in Gebiet für öffentliche Einrichtungen, Öffentliche Verwaltung und öffentliche Dienstleistung "Kirche Hl. Zeno".31.07.202628.09.2026Technische Dienste: Gemeinde Naturns. Genehmigung der Abänderung des Bauleitplanes und Landschaftsplanes. Umwidmung von Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung u. öff. Dienstleistung in Gebiet für öffentliche Einrichtungen - Unterricht „Musikschule Naturns Josef AstfällerAnlagen
30/202622.06.2026Technische Dienste: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol. Genehmigung der Abänderung des Gemeindeplanes für Raum und Landschaft. Umwidmung der Bp. 364/1 KG. Naturns von Wohnbauzone B3 - Auffüllzone in ein Mischgebiet M5.31.07.202628.09.2026Technische Dienste: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol. Genehmigung der Abänderung des Gemeindeplanes für Raum und Landschaft. Umwidmung der Bp. 364/1 KG. Naturns von Wohnbauzone B3 - Auffüllzone in ein Mischgebiet M5.Anlagen

Standesamt - Eheaufgebote

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
23/2026 11.08.2026 Eheaufgebot Müller Jonas - Wohlgemuth Svenja Antonia 11.08.2026 20.08.2026 Eheaufgebot Müller Jonas - Wohlgemuth Svenja Antonia

Andere Dokumente

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
0/2026 12.08.2026 Stadtgemeinde Bozen - Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 2 Stellen als Verwaltungsbeamter/in mit unbefristetem Vertrag V. Funktionsebene 12.08.2026 10.09.2026 Stadtgemeinde Bozen - Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 2 Stellen als Verwaltungsbeamter/in mit unbefristetem Vertrag V. Funktionsebene
0/2026 06.08.2026 Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt - Mobilitätsverfahren und Wettbewerb für qualifiziertes Reinigungspersonal-Heimgehilfe/-gehilfin, 2. FE 06.08.2026 25.08.2026 Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt - Mobilitätsverfahren und Wettbewerb für qualifiziertes Reinigungspersonal-Heimgehilfe/-gehilfin, 2. FE Anlagen
0/2026 06.08.2026 Bekanntmachung an die Anspruchsberechtigten - Steinschlagschutzmaßnahmen für den Siedlungsbereich Staben - Baulos 1 06.08.2026 04.10.2026 Bekanntmachung an die Anspruchsberechtigten - Steinschlagschutzmaßnahmen für den Siedlungsbereich Staben - Baulos 1
0/2026 31.07.2026 Stadtgemeinde Bozen - Wettbewerb für Apotheker/in 9. FE 31.07.2026 27.08.2026 Stadtgemeinde Bozen - Wettbewerb für Apotheker/in 9. FE
0/2026 22.07.2026 Associazione ambientalista "Eugenio Rosmann" - 9° Premio "Eugenio Rosmann" e Premio "Populus alba" 22.07.2026 04.10.2026 Associazione ambientalista Anlagen
0/2026 14.07.2026 Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit Seniorenwohnheim Annenberg Latsch - Erstellung Rangordnung nach Prüfungen für die befristete Anstellung von Heimgehilfe/Heimgehilfin 14.07.2026 21.08.2026 Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit Seniorenwohnheim Annenberg Latsch - Erstellung Rangordnung nach Prüfungen für die befristete Anstellung von Heimgehilfe/Heimgehilfin
0/2026 06.07.2026 Erstellung von Ranglisten: Koch/Köchin, diplomierte/r Diätkoch/in/Küchenmeister/in - Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit Seniorenwohnheim Annenberg Latsch 06.07.2026 21.08.2026 Erstellung von Ranglisten: Koch/Köchin, diplomierte/r Diätkoch/in/Küchenmeister/in - Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit Seniorenwohnheim Annenberg Latsch
0/2026 18.06.2026 Bekanntmachung an die Anspruchsberechtigten - Verminderung der hydrogeologischen Gefahr Zone Kompatsch - Naturns West 18.06.2026 17.08.2026 Bekanntmachung an die Anspruchsberechtigten - Verminderung der hydrogeologischen Gefahr Zone Kompatsch - Naturns West
0/2026 14.04.2026 WOBI Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Rangordnung für die Zuweisung einer Mietwohnung des sozialen Wohnbaus 14.04.2026 31.03.2027 WOBI Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Rangordnung für die Zuweisung einer Mietwohnung des sozialen Wohnbaus
0/2026 03.04.2026 WOBI Institut für den Sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Veröffentlichung Rangordnung Wohnungszuweisung 03.04.2026 03.04.2027 WOBI Institut für den Sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Veröffentlichung Rangordnung Wohnungszuweisung

Freie Stellen im öffentlichen Dienst

Wettbewerbe, Abteilung Arbeit (Südtiroler Bürgernetz)

Archiv – erneute Veröffentlichung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe g) des Regionalgesetzes Nr. 10/2014

Archiv – erneute Veröffentlichung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe g) des Regionalgesetzes Nr. 10/2014

Um digital signierte Dokumente mit der Endung p7m öffnen zu können, bitte DiKe herunterladen und installieren. (Hilfe)
Um digital signierte Dokumente mit der Endung PDF öffnen zu können, bitte Adobe Reader X oder neues herunterladen und installieren.